♪Mendesah akan ilusi kehidupan ini♪
♪Pedang menceritakan semua bekas luka♪
♪Setiap pertemuan punya pasang surutnya♪
♪Berkelana seorang diri tanpa diketahui orang luar♪
♪Sembunyikan cinta dan benci, singkirkan kepolosan♪
♪Bertemu teman lama, saat saling memandang, semua kenangan datang♪
♪Namun, hanya berani membayangkannya dalam mimpi♪
♪Ciuman ini membuat perasaanku bergejolak♪
♪Kelembutan yang tersisa ini, mengganggu bintang-bintang♪
♪Gunakan keterampilan medis untuk menjaga perjalanan ini♪
♪Namun, luka dan benci tak menghilang sedikit pun♪
♪Tak ingin merasa menyesal♪
♪Akan kutukar ketulusanku dengan keabadian cinta♪
♪Memulai perjalanan bersama sembari menanti kebahagiaan kecil kita♪
♪Menulis ulang kehidupan dan mengingat lukaku♪
♪Mengingat dirimu yang akan menemaniku seumur hidup♪
♪Membuatku tak sabar untuk menunggu pagi tiba♪
♪Pagi♪
=Jun Jiu Ling=
=Episode 35=
Tak ada persiapan yang sempurna...
...dan tak ada janji yang konstan di dunia.
Apa sampai sekarang Anda masih harus menipu diri?
Anda jelas tahu.
Kaisar mengirimnya tak hanya untuk mengawasi Keluarga Fang,...
...namun, untuk menghabisi Keluarga Fang.
(Kediaman Fang)
Nona Jun.
Nona Besar.
- Bagaimana keadaan Nenek sekarang? - Sejak hari mendapat berita,...
...tak bisa makan atau minum.
Kata Tabib Beliau sakit karena terlalu cemas.
Ayo kita pergi melihat.
Nyonya Besar Fang.
Jaga dirimu.
Turut berduka.
Harap Nyonya Besar menjaga dirimu.
Turut berduka.
(Papan Nisan Fang Chengyu)
Nenek.
Chengyu sudah tiada.
Dalam suratnya dia masih bilang kau adalah berkah Keluarga Fang.
Kau adalah pembawa sial Keluarga Fang kami.
Nyonya Besar.
Ini salahku, tak menjaga sepupuku dengan baik.
Kau jelas tahu.
Masih melakukan hal-hal yang tak dapat ditoleransi.
Mencelakai Keluarga Fang tak memiliki keturunan.
Nenek jangan marah.
Nyonya Besar.
Nenek jangan marah.
Nenek.
Nyonya Besar.
Nenek jangan marah.
Kau.
Kau yang mencelakai Keluarga Fang.
- Kau yang mencelakai anakku. - Berhenti.
- Nyonya Besar jangan memukul lagi. - Berhenti!
Nyonya Besar.
Nona.
Pengurus Gao.
Bisakah memulangkan orang yang datang untuk berkabung?
Baik.
Semuanya.
Hari ini ada urusan keluarga, untuk sementara tak menerima tamu.
Semuanya.
Hari ini ada urusan keluarga, untuk sementara tak menerima tamu.
- Chengyu... - Ayo.
Silakan semuanya.
Silakan pulang.
Semuanya.
(Kediaman Fang) Hati-hati.
Semuanya hati-hati.
Hati-hati.
- Turut berduka. - Hati-hati.
Turut berduka.
- Turut berduka. - Hati-hati.
Maaf.
Hari ini ada urusan keluarga, untuk sementara tak menerima tamu.
Mohon pengertiannya.
- Hati-hati. - Hati-hati.
Lao Sun.
Apa yang terjadi?
Ada keributan di dalam.
- Keributan? - Nyonya Besar...
...sangat marah dan memukul Nona Jun.
Ibu Tuan Muda Fang juga ikut memukulnya.
Di dalam sangat ribut.
Semuanya satu keluarga.
Kenapa mereka ribut tanpa ada masalah?
Tak tahu.
Jarakku terlalu jauh.
Aku tak mendengar dengan jelas.
Sepertinya mengatakan bahwa dia yang mencelakai Chengyu.
Bukankah Tuan Muda Fang meninggal akibat kebakaran di pos penjaga?
Kenapa ada hubungannya dengan Nona Jun?
Aku juga tak jelas.
Ayo pulang.
Pulang.
Ayo.
Baiklah.
Nenek.
Chengyu masih hidup.
- Chengyu masih hidup. - Chengyu masih hidup.
Nenek.
Ini cara untukku dan Chengyu kabur dari ibu kota.
Hanya saja ini terjadi tiba-tiba,...
...tak sempat berdiskusi dengan Anda dan Bibi.
Namun, Nenek, aku harus berakting dalam drama ini.
Aku mau menunjukkannya.
Karena hanya begini,...
...Chu Rang baru bisa percaya bahwa Chengyu sudah mati.
Chengyu sekarang di mana?
Chengyu sangat aman.
Jangan khawatir.
Tuan telah mengirim Chengyu ke Tanah Utara.
Itu wilayah Bangsawan Cheng.
Hanya saja kita masih tak bisa berkomunikasi dengannya dulu.
Nenek.
Nyonya Besar.
Ibu.
Kau sudah menerima tamparan dengan sia-sia.
Tidak sia-sia.
Selama tamparan ini...
...bisa meyakinkan Chu Rang bahwa Chengyu sudah meninggal,...
...itu sepadan.
Sakit, 'kah?
Tak sakit.
Jiuling sudah membuat Nenek sakit.
Jiuling layak ditampar.
Anak dungu.
Kau mau aku memujimu cerdas atau kejam?
Kau kejam sampai melukai dirimu.
Kau tak ragu untuk kutampar.
Nenek.
Jangan marah lagi.
Kalian benar-benar gila.
Bisa-bisanya memikirkan cara pura-pura mati.
Iya.
Nona.
Anda dan Tuan Zhu pandai menyembunyikannya.
Aku benar-benar berpikir...
Benar-benar berpikir Tuan Muda sudah tiada.
Ini hanya langkah tak berdaya dalam keputusasaan.
Nenek.
Ini Putra Bangsawan Cheng, Zhu Zan.
Nyonya Besar.
Berdirilah.
Tak sempat memberi tahu kematian palsu Chengyu,...
...karena tak berdaya, mohon pengertiannya.
Mohon Nyonya Besar menjaga dirimu.
Kau sudah berlebihan.
Aku masih harus berterima kasih padamu.
Ne...
Sudah lebih dari setahun tak bertemu,...
...kau bahkan tak bisa memanggil Nenek lagi?
Nenek.
Baguslah jika kau kembali.
Jangan menangis.
Baguslah jika kau kembali.
Nenek.
Baguslah jika kau kembali.
Melihat komunikasimu dengan Tuan Zhu tadi,...
...janji nikah yang kau katakan palsu di surat,...
...apakah sekarang masih palsu?
Jika dia bisa menemanimu dan berjuang bersamamu,...
...Nenek juga akan tenang.
Nenek.
Sekarang Chengyu berhasil lolos karena pura-pura meninggal,...
...namun, krisis Keluarga Fang masih belum dihilangkan.
Kesepakatan antara Keluarga Fang dan Chu Rang saat itu,...
...pasti akan dia ungkit kembali.
Jadi, selain cap itu, apakah dia punya hal lain?
Nenek.
Menemani Kaisar itu seperti menemani harimau.
Jika ingin menjaga Keluarga Fang dari kekangan Chu Rang,...
...maka uang perak itu adalah yang terpenting.
Ikut denganku.
Ini kedua kalinya aku ke sini.
Pertama kali kakekmu membawaku ke sini sebelum dia meninggal...
...dan memberitahuku semua rahasianya.
Sampai sekarang, aku tak berani masuk lagi.
(Pemerintahan Taiyan tahun ke-3)
(Gudang Keuangan Pemerintahan Taiyan tahun ke-3)
Pemerintahan Taiyan tahun ke-3.
Iya.
Pemerintahan Taiyan tahun ke-3.
Dulu, Keluarga Fang melelehkan perak ini...
...dan menjadikannya perak biasa.
Uang resmi menjadi uang pribadi.
Uangnya semua di sini.
Aku tak pernah memindahkannya.
Chu Rang merencanakannya selama bertahun-tahun.
Dia tak ragu mencelakai tiga generasi pria Keluarga Fang.
Sekarang masih memakai manuskrip untuk mengekang dan menjebak Anda.
Jika bukan Kakek menyimpan tael perak ini,...
...maka masalah ini selamanya tak akan pernah terungkap.
Kaisar meminta Menteri mati, Menteri harus rela mati.
Harus melihat apakah dia layak menjadi Kaisar?
Kebijakan tak sesuai dengan posisinya.
Pasti akan menerima karmanya.
Kakekmu tak bersalah.
Jika saat itu aku tahu bahwa...
...Deshengchang menghasilkan kekayaan dari uang ini,...
...aku akan menghentikannya.
Dia secara tak langsung membunuh Kaisar Agung.
Dia sendiri juga mati karena jebakan orang lain.
Dia layak mendapatkannya.
Dia seharusnya mati.
Namun, Keluarga Fang kami tak pernah punya hari yang damai.
Karma.
(Segel Perintah Kaisar Pemerintahan Taiyan tahun ke-3)
(Segel Jin Pemerintahan Taiyan tahun ke-3)
(Gudang Keuangan)
Ini penghinaan.
Ini juga kehendak Langit yang tak disadari.
Kakek.
Ayahanda.
Jiuling berjanji pada kalian.
Kebenaran ini akan segera menjadi jelas bagi dunia.
Aku akan memberi kalian keadilan.
Nenek.
Aku bukan Zhenzhen.
Aku adalah Chu Jiuling.
Kau...
Kau adalah Tuan Putri.
Kau tidak meninggal?
Aku tidak meninggal.
Kami mencelakaimu.
Ini salah kami.
Kami tamak dan penuh dosa.
Ini salah kami.
Nenek berdirilah.
Kami yang mencelakaimu.
Keluarga Fang mencelakaimu.
Nenek.
Bukan salah Anda.
Anda tak berutang padaku.
Nyawaku...
...digantikan Zhenzhen dengan nyawanya.
Maaf Nenek.
Aku baru beri tahu Anda sekarang.
Nenek.
Jiuling dijaga oleh Keluarga Fang...
...dan diperlakukan dengan tulus oleh Nenek.
Jika Nenek bersedia,...
...aku bersedia selamanya menjadi Zhenzhen Anda.
Tak heran petunjuknya susah dicari.
Ternyata disembunyikan di tempat tidur Nyonya Besar.
Jika Chu Rang saat itu tak menyembunyikan uang itu,...
...maka Kakek dan Ayahanda tak akan terlibat.
Perang Beiqi dengan kita juga tak akan selama ini.
Beiqi sangat berambisi dan ganas.
Kaisar Agung juga diculik karena mereka...
...mendambakan kemakmuran ibu kota kita.
Masih meminta tebusan yang besar.
Kata "Tebusan" ini adalah penghinaan.
Penghinaan seperti ini hanya bisa dihilangkan dengan pertempuran.
Bahkan jika kita membayar uang tebusan...
...dan Kaisar Agung kembali.
Jika Tianyou masih lemah, maka di mata Beiqi,...
...kita bagaikan kambing gemuk yang tinggal disembelih.
Jadi, Tianyou kelak harus dijaga oleh seseorang yang mampu.
Dengan adanya uang ini ditambah cap itu,...
...apa yang dilakukan Chu Rang saat itu...
...sudah memiliki bukti yang cukup.
Keluarga Fang sedang berkabung.
Banyak orang yang berdatangan.
Sulit untuk menghindari mereka dan mengantar uang ini ke ibu kota.
Aku tahu.
Jadi, aku sudah berdiskusi dengan Nenek.
Saat Deshengchang mengantarkan barang ke ibu kota,...
...sekalian membawanya.
Ini akan lebih aman.
Ide bagus.
Sakit.
Apakah kau tak akan memelukku lagi saat kau sudah bosan?
Iya.
Bagaimana mungkin?
♪Angin dan hujan begitu dingin♪
Apakah kau tahu?
♪Merasa kesepian dalam mimpi♪
Saat di rumah, orang tuaku juga sering berpelukan...
...dan mengobrol seperti ini.
Mereka bilang saat dua orang saling berpelukan seperti ini,...
...hati mereka akan sangat dekat.
♪Tak takut pada perjalanan yang panjang♪
Aku sangat iri dengan hubungan Bangsawan Cheng dan Nyonya Besar...
♪Rasa rindu tak bisa mengalahkan♪
...yang bisa selalu begitu baik.
Kita juga akan seperti itu.
♪Dari jendela kecil, siapa yang sedang berdandan?♪
♪Ambillah waktu yang singkat♪
Tak peduli berapa lama,...
♪Letakkan di tangan♪
...akan selalu bahagia.
♪Dunia yang dingin penuh dengan perpisahan♪
♪Bagai mimpi indah di masa lalu♪
♪Jika engkau mengingat kembali hari-hari yang telah berlalu♪
♪Jangan melupakan seperti apa penampilanku dulu♪
(Kediaman Fang)
Chengyu berhasil lolos dengan pura-pura meninggal.
Sisanya yang harus kita selesaikan adalah Deshengchang.
Namun, Nenek, Deshengchang memiliki puluhan toko,...
...bagaimana bisa diselesaikan dengan begitu mudah?
Membagi dan menguranginya secara bertahap.
Maksudmu dipisah?
Iya.
Membagikan Deshengchang menjadi tiga,...
...semakin heboh semakin baik.
Yang paling suka didengar orang adalah cerita perselisihan keluarga.
Pendongeng juga suka menceritakannya.
Sekejap saja, berita pemisahan Keluarga Fang...
...pasti akan menggemparkan Zezhou.
Semakin banyak yang memerhatikan, maka kita akan semakin aman.
Baik.
Lakukan saja seperti yang dikatakan Jiuling.
Hanya takutnya harus merepotkan Jinxiu menjadi orang jahat.
Selama bisa melindungi Keluarga Fang,...
...tak ada masalah jika aku menjadi orang jahat.
(Deshengchang)
Pengurus Gao.
- Pengurus Gao, sesuatu terjadi. - Jangan panik, katakan.
Nona ke-2 menyegel pembukuan.
Menyegel pembukuan?
Aku baru keluar dari Kediaman Keluarga Fang,...
- ...Nyonya tak mengatakan apa-apa. - Nona ke-2...
...hanya menyegel pembukuan 10 toko yang dia kelola.
Deshengchang lainnya melakukan bisnis seperti biasa.
Pengurus Gao.
Anda pergilah ke sana.
Nona Besar pergi ke Kantor Pemerintahan...
...untuk menabuh genderang.
Katanya mau meminta Tuan Qingtian mengambil keputusan.
Mendapatkan kembali warisannya.
Cepatlah ke sana.
Ini masalah besar.
(Kantor Pemerintahan Zezhou)
(Harus menegakkan hukum dengan ketat)
- Apa ini menabuh genderang? - Apa yang terjadi?
Ada apa?
(Kantor Pemerintahan Zezhou)
- Gugatan sebesar apa? - Siapa yang mau dituntut?
Bukankah ini Nona Besar dari Keluarga Fang?
Iya.
Siapa yang mau dia tuntut?
Kau tak melihat...
...Kantor Pemerintahan tak membuka pintu untuknya?
Dia menuntut Keluarga Fang.
Menuntut nenek dan ibunya.
Dia tak punya hati nurani.
Mengapa aku tak punya hati nurani?
Aku belajar pembukuan dari usia enam tahun,...
...buat sertifikat saat delapan tahun.
Aku tak cukup tinggi, sehingga menumpuk bangku...
...untuk memanjat konter dan belajar.
Sepuluh tahun lewat begitu saja, kami tak pernah lengah.
Tak berani seperti gadis lain memainkan permainan gadis.
Karena kami telah dididik sejak kecil...
...untuk menjalankan bisnis Keluarga Fang.
Mengambil tanggung jawab Keluarga Fang.
Kalian pikir sebagai Nona Besar dari Keluarga Fang,...
...aku berpakaian mewah dan hidupku tenang.
Namun, yang paling kukagumi...
...adalah gadis penjual tahu di Xijiekou.
Selama dia menjual tahunya, dia bisa dengan senang hati...
...membawa keranjang ke sungai untuk memancing.
Namun, kami tak bisa.
Keluargaku bergantung pada kami.
Kami tak berani bersantai sejenak.
Tak mudah.
Saat lainnya masih di usia yang memanjakan diri dengan ibunya,...
...mereka harus menanggung tanggung jawab adiknya.
Mereka sudah menanggung selama 10 tahun lebih, memang kasihan.
Kasihan.
Fang Jinxiu!
(Toko Teh Fude) Kau cucu durhaka!
Jangan buat malu di sini!
Omong kosong apa kau di sini?
Cepat pulang rumah!
Aku omong kosong apa?
Semua yang kukatakan adalah benar.
Adik lemah sejak kecil.
Kau membiarkan kami mendukung bisnis keluarga.
Menolak tawaran nikah dari luar.
Meminta kami membawa suami masuk.
Semua orang tahu suami apa yang bisa kami bawa masuk?
Siapa pria dari keluarga baik-baik...
...yang bersedia diperlakukan seperti itu?
Kau telah menyia-nyiakan usia kami.
Jika demi adik, kami juga menerimanya.
Namun,...
Sekarang adik telah meninggal muda,...
...maka bukankah Deshengchang harusnya dibagi?
Fang Jinxiu!
Kau seorang gadis apa hakmu mendapat warisan?
Kau mendengar perkataan siapa sampai melakukan hal seperti ini?
Nenek.
Nyonya Besar.
Berilah penilaian yang adil dengan tenang.
Aku bekerja selama 10 tahun terakhir demi Keluarga Fang.
Dalam 10 tahun terakhir,...
...Deshengchang terus tumbuh dan berkembang.
Apakah tak ada jasa kami kakak-beradik?
Apakah tak pantas kami mendapatkan kembali warisan yang kami peroleh?
Tuan dan Nyonya.
Apakah menurut kalian aku sebagai putri dari keluarga ini...
...meminta warisan itu tak pantas?
Apakah kami sebagai putri dari keluarga ini...
...tak memenuhi syarat untuk mewarisi bisnis keluarga?
Ada.
Pasti memenuhi syarat.
Siapa yang bilang wanita tak berhak?
Baik.
Karena kau sudah ribut sampai di titik ini,...
...hari ini tak bisa dilanjutkan lagi.
Keluarga Fang akan bagi warisan mulai sekarang.
Katakan saja apa yang mau kau katakan.
Jika ditahan di hati, orang bisa sakit.
Lihatlah.
Keluarga Fang dulu berkumpul karena ada uang.
Sekarang, dipisahkan lagi oleh karena uang.
Bukankah ini seperti dipermainkan takdir?
Aku lebih percaya bahwa manusia akan menaklukkan takdir.
Lihatlah.
Setelah mereka bertemu denganmu,...
...bukankah semua takdir yang ditulis oleh Langit telah berubah?
Chengyu hidup kembali.
Keluarga Fang juga tak dicelakai oleh Chu Rang.
Selain itu, situasi saat ini sesuai dengan diskusi kita.
Juga tak perlu dikhawatirkan.
Uang tak penting.
Orang lebih penting.
Manusia akan menaklukkan takdir.
Sudah larut, ayo kita jalan.
Jiuling.
Tak apa-apa.
Jiuling.
Ada apa sebenarnya?
Aku hanya ingin memanggilmu.
Ada apa denganmu?
Jiuling.
Apakah kau salah minum obat hari ini?
Aku menyukai namamu.
Jadi, aku ingin memanggilmu berkali-kali.
Selain itu, bukankah kau tabib?
Aku salah minum obat, selamatkan aku.
Bagaimana kalau Tabib Jun menyembuhkanku?
Kulihat kondisimu sudah sangat serius sampai tak ada obat.
Baguslah.
Dengan begitu, kau bisa tinggal di sisiku selamanya...
...dan mengobatiku selamanya.
Penyakitku hanya bisa diobati olehmu.
Oh ya?
Ayo segera jalan.
Saat hari pemakaman,...
...wanita dari Keluarga Fang semuanya menangis.
Menangis tentang ketidakadilan dunia...
...yang memutuskan keturunan Keluarga Fang.
Kesedihan itu tak bisa dibuat-buat.
Oh ya.
Beberapa hari setelah pemakaman,...
...Keluarga Fang ribut akan pemisahan warisan.
Pemisahan warisan?
Fang Caoshi, menantunya, Nona Besar dan Nona ke-2...
...semuanya ribut sampai satu kota tahu.
Kaisar jangan cemas.
Hanya mengandalkan wanita dari Keluarga Fang...
...tak akan bisa membuat masalah besar.
Baguslah kalau begitu.
Apakah Zhu Zan dan Jun Jiuling sudah berangkat ke ibu kota?
Beberapa hari setelah pemakaman, Tuan Zhu temani Jun Jiuling pulang.
Kaisar.
Komandan Lu memohon untuk bertemu.
Biarkan dia masuk.
Mereka sudah di mana?
Tuan.
Nona Jun dan Tuan Zhu telah berpisah sejak melewati Xin'an.
Tuan Zhu lari dari orang-orang kami.
Sekarang juga tak tahu di mana posisinya.
Namun, pelayan Liu'er akan memasuki ibu kota dalam tiga hari.
Mereka semua bisa menunggang kuda.
Harusnya tiba hari ini.
Komandan Lu.
Kaisar menerima permohonanmu.
Silakan.
Kaisar.
Hamba baru mencegat surat rahasia...
...yang dikirim Bangsawan Cheng ke Tanah Utara.
Mohon Kaisar melihatnya.
Apa?
Surat rahasia ke Tanah Utara?
Iya.
Dia masih belum menyerah.
Masih ikut campur dalam urusan Tanah Utara?
Apakah dia...
Apakah dia berpikir kita tak bisa hidup tanpanya?
Akhir-akhir ini, kelopak mata kananku selalu berkedut.
Tidurku juga tak tenang di malam hari,...
...juga tak tahu karena apa.
Coba kalian pikir.
Seluruh pejabat di Pengadilan berlutut padaku.
Namun, aku semakin tak mengerti...
...siapa yang benar-benar berlutut...
...dan siapa yang berpura-pura di depanku.
Kalian pulanglah dulu.
Aku ingin sendirian.
Baik.
Apa perasaanmu ketika melihat kuburanmu sendiri?
Ayo lihat payung corak bunga.
Ayo datang melihat.
Jual payung corak bunga.
Takutnya tak banyak orang di dunia...
...yang sama sepertiku.
Bisa melihat kuburannya sendiri.
Juga tak tahu kapan aku bisa menunggu makam itu dihancurkan.
Segera.
Karena ada aku.
Saat aku memberikan bunga Tanah Utara di makammu,...
...kau sebenarnya di mana?
Aku di belakangmu.
Di sudut yang tak bisa kau lihat.
Lalu, kau melihat aku datang jauh-jauh...
...untuk mengantarkanmu seikat bunga, apakah kau tersentuh?
Saat itu aku berpikir untuk memukulmu.
Bahan obat yang begitu berharga,...
...kau menyia-nyiakannya begitu saja hanya untuk mekar sesaat.
Bunga itu bagimu adalah bahan obat karena kau adalah tabib.
Namun, bagiku adalah sebuah janji.
Apakah itu terlihat indah?
Indah.
Sekarang sudah terlihat indah?
Nanti saat aku membawamu ke Tanah Utara...
...untuk melihat lautan bunga, itu baru namanya indah.
Kita akan sangat sibuk saat ke Tanah Utara.
Sibuk?
Kenapa?
Pikirkan ini.
Kau mau membawaku melihat lautan bunga.
Membawaku melihat bintang.
Membawaku melihat padang rumput.
Kau...
Kau tak melupakan semuanya, 'kan?
Mana mungkin.
Semuanya di sini.
Kelak selama kau ingin pergi, aku akan berada di sana.
Aku akan menemanimu.
Kita sama-sama melewati kesulitan, sama-sama melihat tanah Tiongkok.
Kau yang mengatakannya.
Ada apa?
Apa ini?
Kemari.
Kenapa kau begitu tak serius?
Aku dulu sering dijebak olehmu.
Hari ini akhirnya aku membalasmu.
Anak muda sekarang.
Kakak.
Sudah sampai di pintu tapi tak masuk.
Masih duduk di sini.
Kami mengerti.
Kami sangat mengerti.
Bukankah sudah kubilang tak perlu menjemputku?
Jika kami tak datang menjemput, bukankah akan melewatkan ini?
Bahas yang serius.
Apakah ada kabar?
Tak ada kabar dari Tanah Utara.
Bangsawan Cheng sudah diam-diam mengirim surat, tapi tak ada balasan.
Qing Hebo mau memberontak, 'kah?
Kami sudah mengirim orang ke Tanah Utara untuk dengar kabar...
...namun, kabarnya mungkin tak secepat itu.
Tunggu sebentar.
Hanya bisa begitu.
Di sini tak nyaman untuk bernegosiasi,...
...ayo kita bicarakan saat di rumah.
Baik.
Jiuling.
Kau mau kembali ke Aula Jiuling atau pulang rumah denganku?
Aku akan pulang ke Aula Jiuling dulu.
Kau pergi diskusi dulu dengan Bangsawan Cheng.
Bagus juga.
Daripada aku tak ada tempat untuk tidur.
Kau mengatakannya seperti aku memakan banyak tempat.
Dunia benar-benar sudah berubah.
Sekarang di jalan bisa membahas topik tak serius seperti ini?
Dari mana kau melihat ini tak serius?
Kami sedang membicarakan topik yang serius.
Bukankah Nona Jun bilang bahwa posisi tidurnya tak bagus...
...dan menempati sedikit tempat?
Kakak ke-2 tak ada tempat untuk tidur.
Maksud Kakak ke-2 adalah jika aku pulang,...
...dia harus tidur di kamar tamu.
Ternyata begitu.
Aku percaya.
Ayo.
Aku benar-benar percaya.
Kau ini.
Kau dan Nona Jun sangat cocok.
Tuan.
Apa perlu dibunuh?
Tentu saja.
Namun, bukan sekarang.
Ibu.
Aku sudah kembali.
Zan'er sudah kembali.
Ayah di mana?
Dia dari pagi sudah dipanggil Kaisar ke Istana...
...dan sampai sekarang belum kembali.
Mengapa Kaisar memanggilnya?
Karena apa lagi?
Memintanya untuk meninggalkan pasukan dan menjadi pengangguran.
Apakah tak cukup hanya melepaskan militer?
Apakah harus melepaskan posisinya di istana juga?
Bukan kita yang merasa cukup atau tidak,...
...namun, harus Kaisar yang merasa cukup.
Bangsawan Cheng, apa kau tahu kesalahanmu?
Hamba tak tahu.
Kau diam-diam memerintahkan pasukan.
Tak cocok dengan Beihe.
Masih menghasut pasukan untuk bentrok dengan Beiqi.
Kau masih tak tahu salahmu?
Apa ada hal seperti ini?
Ada.
Hamba selalu melakukan ini.
Hamba tak tahu surat rahasia yang dikatakan Kaisar.
Namun, Hamba selalu memberi tahu pasukan Tanah Utara...
...untuk selalu waspada terhadap Beiqi.
Hamba sudah lama berurusan dengan Beiqi.
Hamba memahami sifat mereka.
Bersikap baik tak akan membuat mereka menyerah.
Namun, mereka yang bersikap baik, itu berarti mereka berambisi.
Kita tak boleh memberikan sedikit pun tanah kita.
Hari ini memberikan tiga kabupaten,...
...hari esok maka akan kehilangan beberapa kabupaten.
Mudah untuk berdamai hari ini,...
...namun, pertempuran mereka kelak akan kejam.
Kaisar.
Situasi hari ini lebih kritis dari sebelumnya.
Hamba memohon Kaisar untuk lebih ketat dengan urusan militer.
Lebih waspada pada Beiqi.
Jangan lemah lembut padanya.
Jika datang untuk bertempur, maka harus bertempur.
Ternyata Bangsawan Cheng selalu tak setuju dengan negosiasi.
Kaisar.
Beiqi bertempur dengan kita.
Mengumpulkan pasukan, menghabiskan uang nasional.
Harusnya kita sekarang mengumpulkan energi...
...untuk membuat mereka merasa kalah.
Jangan berikan mereka waktu untuk bernapas.
Hamba memohon Kaisar untuk tak mentolerir Beiqi.
Kaisar.
Lupakan dulu masalah pasukan yang tak cocok dengan Beiqi...
...dan menyebabkan perselisihan perbatasan.
Katakan saja perintah rahasia.
Ini berarti Bangsawan Cheng sudah melanggar perintah Kaisar...
...dan mengatur pasukan secara rahasia.
Bangsawan Cheng sangat pandai dan suka bertempur...
...namun, dia mengabaikan pemberian yang sia-sia.
Dia serakah dan suka berperang.
Membuat puluhan ribu pasukan elit kalah pada Beiqi.
Membuat pasukan kita berkurang.
Untung saja ada perjanjian damai, rakyatku baru bisa tenang.
Dia masih mau berperang.
Apakah dia mau Tianyou juga diberikan ke Beiqi?
Kaisar.
Setelah Bangsawan Cheng kembali ke ibu kota,...
...aku menerima banyak laporan dari pejabat Tanah Utara.
Mereka menindas istana...
...dan mengabaikan perintah pejabat pemerintah.
Qing Hebo kesulitan di Tanah Utara.
Berbagai pejabat bermuka dua.
Kaisar.
Selama Bangsawan Cheng masih di sini,...
...maka perbatasan tak akan pernah damai.
Kaisar.
Hamba mohon singkirkan Bangsawan Cheng dari urusan militer.
Hamba memohon Bangsawan Cheng diberikan hukuman...
...karena melanggar kekuasaannya.
♪Siluet dalam mimpi♪
♪Terukir di wajahmu♪
♪Waktu terus berlalu di matamu♪
♪Sebab dan akibat yang sulit diucapkan♪
♪Membuatku selalu memikirkan setiap kata yang tertulis♪
♪Banyak lika-liku dalam nasib♪
♪Sulit untuk terbebas♪
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
♪Mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
♪Mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Itu adalah aku♪
♪Yang melakukan perjalanan melalui hatimu♪
♪Apakah langit pernah menanyakan padaku♪
♪Bahwa angin adalah petunjuk?♪
♪Petunjuk♪
♪Jika pena dan tinta dapat melambangkan rasa rindu♪
♪Maka ia akan menetes bagai rintikan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪